After all the trouble we went through
to restore the Seven Monsters back into humans,
you want to revive them?! You've gotta be kidding!
It's not like recycling cans!
You are not getting away with this!
In the name of the moon, Sailor Moon will punish you!
I'm sorry I'm not straightforward, I can say it in my dreams
My thoughts are about to short circuit, I want to see you right now
Moonlight that makes me want to cry, midnight that keeps me from calling
Because I'm so innocent, what should I do? The heart is a kaleidoscope
Guided by the light of the moon
We will meet again and again
I count the sparkle of constellations to foretell the future of my love
We were born in the same land, miracle romance
I believe in it, miracle romance
Who are you?!
I've been looking for you, Reika Nishimura.
Or, should I call you Rikokayder,
one of the great Seven Monsters?
What are you talking about?!
Now, come back to us once again!
That leaves three more.
I Won't Run From Love Anymore! Ami and Mamoru's Showdown
Hello, this is Mizuno.
Oh, is this Miss Ami? It's me, Urawa.
Oh, Ryo. It's been so long.
Ami, do you have a TV nearby?
Yes, I do, but...
Please turn it on immediately!
Popular Illustrator Missing!!
With Miss Yumeno,
five out of the former Seven Monsters are missing!
Wait, Ryo...
And the next target is...
Please believe me.
This is something I found out
thanks to a residual ability to foresee the future.
Ryo, where are you now? I'll be there right away!
No, you can't.
If you meet me, you'll be involved in this trouble, too.
More importantly, please protect Miss Rei's grandfather.
If you don't, something terrible will happen.
Please, stop the Dark Kingdom from achieving their ambitions!
Bye.
Ryo?! Ryo! Bye.
Ryo?! Ryo!
This is how it should be.
To be honest, I was going to ask for her help,
but I can't trouble Miss Ami and her friends
any more than I already have.
Oh? Wasn't that...
Yes, this is Makoto.
Mako, there's been an incident! Come to Hikawa Shrine, quick!
Oh, okay.
Queen Beryl, please tell me,
why are we gathering the former Seven Monsters now?
It is true, they were purified by the Crescent Moon Wand
and turned back into their human forms.
However, by using the power
of our dark energy and the Black Crystal,
we can turn them back into monsters again.
But they were already defeated by the sailor warriors once.
Are they not useless to us?
You know nothing.
Once the Seven Monsters are united together,
they will merge into one being
and the biggest, most powerful monster will be born!
And when that happens,
we will be able to put an end to the sailor warriors!
Then, all the more reason!
Why did you assign this task, not to me, but to Endymion?
Do you have a problem with my decision, Kunzite?
No, that is not what I meant.
Then, let us sit back and watch Endymion's handiwork.
Yes, my lady.
Hikawa Shrine
I see.
I don't really know,
but are Urawa's predictions that accurate?
Yes, with a very high probability.
The Dark Kingdom must be gathering the Seven Monsters
and plotting to do something terrible.
All right! Ami, let's go!
What? Go where?
Where else?! We have to protect Urawa, right?
But we don't even know where he is.
We know he's somewhere in town.
If we look around, we'll run into him.
We'll leave guarding Grandpa up to you guys.
What's wrong, Usagi?
I feel so sorry for the heroine in this comic book!
Hey, don't read my comics without my permission!
Oh, come on, just a little bit!
No, you can't! You'll make them dirty with your tears!
These girls... No, you can't! You'll make them dirty with your tears!
These girls... I can see you slobbered on my book!
The future of the sailor warriors... I can see you slobbered on my book!
He should be around here.
Ryo Urawa?
You're Endymion of the Dark Kingdom.
That's right. Since you can see the future,
I see making such a guess is a piece of cake.
So, have you seen what is in store for you as well?
Yes. You're going to trap me inside the Black Crystal, right?
Very good. Now, why don't you quietly come with me?
I'm sorry, but someone told me something once
and ever since then, I've decided to make my own destiny.
What do you mean?
In other words, I'm not going to just give up!
MURDERER! HELP ME!
No, I'm not!
Shoot!
Mako, let's go back.
I feel bad for Ryo,
but there's nothing we can do in this situation.
What are you saying?! He's your boyfriend, isn't he?!
Oh, no, not a boyfriend. He's just a friend.
Ami, are you saying that seriously?
What? Yes...
Urawa loves you, you know!
I know. But we have an important mission,
so I can't return his feelings.
If you keep telling yourself that, you'll regret your youth!
Even champions of justice should be allowed to love!
What's wrong with dating a boy that you like?!
But...
Ami, you're just running away from it!
You're scared of being in love.
That's why you come up with all kinds of excuses
so you don't have to deal with Urawa!
Why can't you be more honest with your feelings?!
That's not...
Lost Cat
Oh! There he is!
Sure, I can understand why you might hesitate, but...
Oh, wait, Ami! I'm not finished talking!
I saw him!
What?! You mean, Urawa? I saw him!
What?! You mean, Urawa?
Yeah!
Let's go!
Miss Ami! No, Sailor Mercury...
Long time no see, Urawa.
You're safe, now that we're here.
What reassuring bodyguards.
Mamoru!
Mamoru? Someone else also called me that before.
But you have the wrong person! My name is Endymion!
Sailor Mercury, let me handle this. You take Urawa.
No, I'll fight with you!
What are you saying?! Our priority is to protect Urawa, right?!
But...
Come on, hurry!
Okay! Urawa, this way!
Mamoru... No, Endymion!
I don't really want to fight against you,
but considering the situation, I'm not going easy on you!
Just what I would have wanted.
But will you be able to handle me all by yourself, I wonder?
I'll just have to give it my best shot!
Supreme
Thunder!
Is that it?
This is Sailor Mercury! I have Urawa under my protection!
That's my girl, Sailor Mercury!
Let me read it! That's my girl, Sailor Mercury!
Let me read it!
Just give it to me, Usagi!
But Mamoru showed up, Just give it to me, Usagi!
But Mamoru showed up,
and Sailor Jupiter is fighting him right now!
Mamoru showed up?!
Will Sailor Jupiter be all right by herself?
Like Good Friends
Sailor Moon, please help us!
The Crescent Moon Wand is the only way
we can restore Mamoru!
Usagi!
Okay... Let's go, Luna...
Hurry up...
What's wrong? Are you done attacking already?
I'm just getting started!
You have quite an admirable fighting spirit.
But, I cannot just keep playing this game.
So, I will go on the offensive now.
Here, here, here, here!
As I thought, you are no match for me alone.
Polish your skills more and fight me again.
Damn it!
Sailor Mercury, I have a request.
Look. If we're going to run, we should go this way.
It's so cold! It'll ruin my skin!
Come on, run faster! It'll warm you up!
Easy for you to say!
Ouch! It hurts!
Usagi?!
Sailor Jupiter!
I'm glad. We made it in time!
No, you didn't!
Say, Luna, Endymion didn't come this way, did he?
What?
Shoot! Where did he go?!
We're Closed Today Hours
Urawa, why do you want to come here?
It was my dream to go to an amusement park with you.
Urawa...
Now, I have nothing to regret.
Let us go in separate directions from here.
We can't do that.
We don't know when the Dark Kingdom might come back for you.
I've found the resolve to take them down with me.
Please, I want you to fulfill your own mission.
After all, I was never human to begin with.
If the sacrifice of my unworthy life could save the world...
You and I really are the same.
We're always trying to avoid something.
What?!
My friend told me that I need to be more honest with myself.
Miss Ami...
Sacrificing yourself is certainly very admirable,
but if you're honest with what's in your heart,
don't you feel that you want to make it through alive?
Aren't you forgetting
that there are people who will grieve over your death?
Let's both stop running away.
Let's take on any obstacle head on, no matter what it is!
That sounds wonderful, Sailor Mercury.
You're here!
That's...
Let's go and see!
Yeah!
Mamoru, I won't hesitate to beat you anymore!
Prepare yourself!
How promising.
I was planning to wait until the Ferris wheel's lights
brought the other sailor warriors here,
but you are saying that is not necessary then.
Bubble
Spray!
Before I fight you, I am going to take care of my business first.
Oh, no! Urawa!
Miss Ami!
Thank you for waiting.
You're terrible!
Mamoru! No, Endymion of the Dark Kingdom!
I won't forgive you!
It's time for you to take a cold shower and reflect on what you've done!
If you want to get your boyfriend back,
just destroy this Black Crystal.
But, of course, that is only if you can defeat me.
Come, let us fight!
Out of my respect for you, I will fight you in earnest!
There is no way I can beat him at this rate,
but I have no choice, I have to try.
Bubble Spray!
Is that all you can do?
Impertinent little...
I'm just returning the favor!
I will also fulfill my mission before I fight you!
Take that!
Everyone!
Sailor Mercury, you look much better now!
Yes, and it's all thanks to you, Sailor Jupiter!
Oh, so you already shattered the ambition of the Dark Kingdom.
Sailor Moon, you have to restore Tuxedo Mask!
I will take care of all three of you together!
If you're interested in recycling, why don't you just stick to cans?!
Urawa and the others were leading peaceful lives.
I can't forgive you for trying to use them once again!
In the name of the moon, I will punish you!
Supreme
Thunder!
Bubble
Spray!
Hurry, Sailor Moon!
I know!
Moon Healing Escalation!
Shoot...
Just a little more, Sailor Moon!
Increase the energy even more!
Refresh!
We did it! We got Mamoru back!
Thank goodness!
Good job, Sailor Moon!
What...
It's probably...
The Dark Kingdom's handiwork.
No...
So, as I feared, Endymion's memories of his past
were still not completely erased.
In that case, once more,
I will transfer our great ruler's energy into his body,
and make sure he becomes
a loyal servant of the Dark Kingdom this time.
Let's come here again sometime.
Okay.
We can't let this keep going on!
If even Ami forgets about our precious mission,
who's going to be our leader?!
That's technically supposed to be your job, Usagi.
You're jealous of those two. Right, Usagi?
So are you!
Now, now, there's nothing wrong with this.
Let's watch over them for a little while longer.
During the day, the fragrance of flowers
During the night, the twinkle of the stars
It's a world no one knows about
With white shoes clicking
Cross the white moon bridge
And there lives a princess, dreaming of a sweet kiss
Offer a prayer to the moon
It will surely bring you happiness
Go round and round, the moon's merry-go-round
Make that serene dress made of glass flutter in the wind
She's always watching over us
Moon, moon princess